Angesichts der Hilflosigkeit von Verstand, Leib und Seelen
bitten wir um die kleinen Hilfen,
auf die unsere fernen Nächsten
in den japanischen Notstandsgebieten
so sehr angewiesen sind:
in den ursprünglichen Notstandsgebieten von Erdbeben und Tsunami
und dort, wo die Folgen der Atomkatastrophe
täglich drohender und drückender werden,
bis in die gigantische Stadtregion.
Stelle dich mit deiner Kraft und deiner Liebe
neben jede Mutter und jeden Vater,
die für ihre Kinder tun wollen, was möglich ist.
Komme dem geschlagenen Volk zu Hilfe
durch seine besten Traditionen,
die helfen können, das Unerträgliche zu tragen.
Wir bitten um Gelingen für alle Versuche,
Brücken der Hilfe nach Japan zu schlagen,
auch durch die Werke und Partner unserer Kirche.
Lass uns nicht bloße Zuschauer bleiben
angesichts der neuen Auseinandersetzungen
um die Energiepolitik unseres Landes,
sondern gib uns die Lebenskraft,
zu handeln in dem Wissen,
dass es keine Umkehr geben kann,
die nicht beginnt bei uns selbst.
